Я, подданный, безрассуден и глуп, если определять мне наказание, то и десяти тысяч смертей будет мало. Не имея возможности и желания, навыков и умений, прошу освободить меня от занимаемых мной командных должностей и перевести в рядовой состав флота.

Тенно Хейка Банзай.

P.S. Позднорожденный, смиренно просит снисходительно и с пониманием отнестись к его нижайшей просьбе.