|
эскадра ЦУСИМА
|
|
| murman |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 13:44 | Сообщение # 16 |
Зам. ком. эскадры Хоккай
Группа グループ: Ком.эскадр
Сообщений 投稿: 106
Статус: Offline |
HornetSan, Я за!
,
загрузка наград ...
|
| |
| |
| dikar163 |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 14:32 | Сообщение # 17 |
 Ниса
Группа グループ: Ветеран IJN
Сообщений 投稿: 86
|
HornetSan, +1
Человек должен все таки что то делать где бы он не находился))
Название эски очень впечатляющее, независимо от ее истории...
AndrewK не надо так на человека набрасываться... может не так понять...
CV ДеГрасс
SS Кай-Ко
Не думай о будущем ...оно будет иное.
загрузка наград ...
|
| |
| |
| Vibo |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 16:45 | Сообщение # 18 |
Зам. адмирала флота IJN
Группа グループ: Командование
Сообщений 投稿: 336
|
Как на английском будет выглядеть название эскадры Цусима?
Я как лист на ветру, смотрите, как я парю
загрузка наград ...
|
| |
| |
| 54321 |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 17:14 | Сообщение # 19 |
 Дайсё
Группа グループ: Ветеран IJN
Сообщений 投稿: 295
|
Csusima ?
загрузка наград ...
|
| |
| |
| verbal_thing |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 17:19 | Сообщение # 20 |
Начальник Штаба
Группа グループ: Командование
Сообщений 投稿: 427
|
Tsushima (яп. 対馬)
в японском переводе есть 5 вариантов так-то Цусимы 対馬, 津島, 対馬島, 対馬市, 対馬市の, а вот что более точнее отразит вкладываемый смысл, это варинт
対馬海戦, цусима-кайсэн или, чаще, 日本海海戦, нихонкай-кайсэн — морская битва в Японском море.
 勇気のために通行パスではありません
загрузка наград ...
Сообщение отредактировал verbal_thing - Воскресенье, 25.03.2012, 17:28 |
| |
| |
| dikar163 |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 17:20 | Сообщение # 21 |
Ниса
Группа グループ: Ветеран IJN
Сообщений 投稿: 86
|
対馬海戦 - это японский вариант...
Tsushima - это англ вариант...
Добавлено (25.03.2012, 17:20)
---------------------------------------------
олег опередил))
И еще...
海戦 - означает флот МИКАДО (под командованием адмирала Х.Того)
... ведь именно он учавствовал в разгроме русской эскадры
Quote (verbal_thing) в японском переводе есть 5 вариантов так-то 対馬, 津島, 対馬島, 対馬市, 対馬市の
все дополнительные иероглифы значат состав эскадр в составе флота...
(к сожалению наша википедия не оччень блещет знаниями... (все поверхностно))
CV ДеГрасс
SS Кай-Ко
Не думай о будущем ...оно будет иное.
загрузка наград ...
Сообщение отредактировал dikar163 - Воскресенье, 25.03.2012, 17:30 |
| |
| |
| verbal_thing |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 17:31 | Сообщение # 22 |
|
Начальник Штаба
Группа グループ: Командование
Сообщений 投稿: 427
|
ну да)
勇気のために通行パスではありません
загрузка наград ...
|
| |
| |
| 4812 |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 23:12 | Сообщение # 23 |
Командующий эскадрой Kaiten
Группа グループ: Ком.эскадр
Сообщений 投稿: 94
|
Была эскадра RINDZIN (я в ней на порты ходил) полно капитанов кто там был---о чём разговор???-Цусима--хотите новый прибомбас на форуме??? На треню не собирается даже пол-эскадры ( из пяти !!!) Я за флот, в который пришёл-c историей,с традициями, с Ипонскими нагибаторами. Парни-заберём Токио-сам предложу-цветок сакуры в петлицу(ну типо того )
загрузка наград ...
|
| |
| |
| 54321 |
Дата: Понедельник, 26.03.2012, 07:55 | Сообщение # 24 |
Дайсё
Группа グループ: Ветеран IJN
Сообщений 投稿: 295
|
4812, была. Я в свое время сам туда просился, как в самую "живую". Теперь ее нет. Дело вообще не в названии, и не в количестве. Если провести чистку рядов . сколько у нас эскадр полноценных наберется?
загрузка наград ...
|
| |
| |
